-
1 на посту
-
2 караульный пост
Military: guard post, guard station, sentinel post, sentry, sentry post -
3 контрольный медицинский пост
Medicine: sentinel postУниверсальный русско-английский словарь > контрольный медицинский пост
-
4 часовой
1. hourly2. hourнебесный меридиан, часовой круг — hour circle
3. hour's; by the hour; watch; clock; sentry; sentinel4. sentinel -
5 водомерный пост
занимающий пост; нахождение на посту — holding the post
обороняемая позиция, обороняемый пост — defended post
Русско-английский военно-политический словарь > водомерный пост
-
6 гидроакустический пост
занимающий пост; нахождение на посту — holding the post
обороняемая позиция, обороняемый пост — defended post
Русско-английский военно-политический словарь > гидроакустический пост
-
7 минный пост
занимающий пост; нахождение на посту — holding the post
обороняемая позиция, обороняемый пост — defended post
-
8 поставить часового
1) General subject: post a sentry2) Makarov: place a sentinel, station a sentinelУниверсальный русско-английский словарь > поставить часового
-
9 часовой
сущ. воен.guard;sentinel;sentry;watch- часовой на поступоставить \часовойого — to post a sentry (a sentinel)
сменить \часовойых — ( караул) to relieve the guard (the sentries)
-
10 часовой
сущ.; военguard; sentinel; sentry; watchсменить часовых — ( караул) to relieve the guard (the sentries)
-
11 директорский пост
занимающий пост; нахождение на посту — holding the post
уходить с поста; уход — leaving the post
Русско-английский большой базовый словарь > директорский пост
-
12 освобождать пост
занимающий пост; нахождение на посту — holding the post
Русско-английский большой базовый словарь > освобождать пост
-
13 часовой заснул на посту
General subject: the sentinel slept at his postУниверсальный русско-английский словарь > часовой заснул на посту
-
14 часовой
1. прил. (относящийся к часам)clock (attr.), watch (attr.)двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise / anticlockwise
2.часовых дел мастер уст. — watch-marker
прил. к час 1; (продолжительностью в 1 час тж.) hour-long3. м. скл. как прил.sentry; sentinel (тж. перен.)сменять часового — relieve a sentry
-
15 часовой
I прил.1) ( относящийся к часам) clock (attr), watch (attr)часово́й механи́зм — clockwork
часова́я пружи́на — mainspring
дви́гаться по часово́й стре́лке — move clockwise
дви́гаться про́тив часово́й стре́лки — move anticlockwise брит. / counterclockwise амер.
часово́й магази́н — watchmaker's (shop)
часовы́х дел ма́стер уст. — watchmaker
2) ( относящийся к измерению времени) timeIIчасово́й по́яс геогр. — time zone
1) ( связанный с отсчётом часов) hour (attr)часова́я стре́лка — hour hand
часова́я опла́та — payment by the hour
2) ( продолжительностью в 1 час) one-hour, hour-longчасова́я бесе́да — an hour's talk
часово́й переры́в — one hour's interval
3) ( совершаемый за час или ежечасно) hourlyчасово́й расхо́д — hourly consumption
III м. скл. как прил.часова́я производи́тельность — production / output per hour
sentry; sentinelпоста́вить часово́го — post a sentry
сменя́ть часово́го — relieve a sentry
-
16 часовой
1. прил.1) clock, watch ( относящийся к часам)двигаться против часовой стрелки — to move counter-clockwise/anticlockwise
часовых дел мастер — watch-maker устар.
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise
часовая стрелка — hour-hand, hour hand, clock hand
часовой магазин — watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop
часовой циферблат — clock dial, clock-face
2) hour-long, of one hour's duration ( продолжительностью в один час)- часовая оплата
- часовой перерыв
- часовой пояс••2. муж.; скл. как прил.sentry; sentinel прям. и перен.поставить часового, выставить часового — to post a sentry, to furnish sentry
См. также в других словарях:
sentinel — [sent′ n əl] n. [Fr sentinelle < It sentinella, ult. < L sentire, to feel, SENSE] a person or animal set to guard a group; specif., a sentry vt. sentineled or sentinelled, sentineling or sentinelling 1. to guard or watch over as a sentinel… … English World dictionary
Post — Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Post and pair — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post bag — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post bill — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post chaise — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post coach — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post day — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post hackney — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post horn — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
Post horse — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… … The Collaborative International Dictionary of English
